![John Wick 4: Hagakure by Rahalarts on devianart](https://johnwickfanclub.com/wp-content/uploads/2023/10/john_wick_chapter_4_poster_concept_by_rahalarts_df9qq2b-414w-2x-819x1024.jpg)
John Wick: Chapter 4 originally had a different title, which was “John Wick 4: Hagakure.” Director Chad Stahelski revealed this interesting tidbit during his interview with Joe Rogan on the Joe Rogan podcast. Let’s delve deeper into this story.
Poster art by Rahalarts on deviantart
What does Hagakure mean?
First, let’s explore the meaning of “Hagakure.” Chad Stahelski informed Joe Rogan that “Hagakure” translates to “hidden leaves.” A quick fact-check on Wikipedia confirms this translation. You can also interpret it as “Hidden by the leaves.” This term is a part of the samurai warrior code and provides guidance on how a warrior should face death.
Why was the title of John Wick 4 later changed?
Now, why did they change the title of “John Wick 4” eventually? Stahelski explains historical context influenced the decision to change the movie name. Moreover, in World War 2 “Hagakure” was a rallying cry in Japan. Using this term might indeed be considered insensitive to the Asian community, which led to the change in the title.
![John Wick Tombstone: loving husband](https://johnwickfanclub.com/wp-content/uploads/2023/10/john-wick-tombstone-1.jpg)
Does the title give away some spoilers?
The concept of “dying well” is a significant theme in the film. John Wick’s potential exit from the assassin world revolves around his willingness to face death. The absence of a visible body in a casket, with only a tombstone, raises the possibility that he might have faked his death. Additionally, a meticulously planned duel with Cain resulted in the death of the Marquis, which is a form of “dying well”. John Wick’s grave reads loving husband, which references how John wants people to remember him.
Want to read more?
Are you still here? Alright, we got something cool for you to read on. Did you know this about the very first John Wick scene?